I also have a retroverted (tilted) uterus and I'm sure mine was from birth. I have always had a lot of discomfort with deep penetrative sex and some positions. such as him coming from behind. I have been able to get pregnant twice, though, so I don't think it necessarily affects fertility. Good luck!